今年以来，苏州市外办党员干部利用身边的党史资源，讲述苏州故事，陪同香港立法会教育事务委员会、世界共产党理论干部考察团等多个团组赴革命博物馆“习近平新时代中国特色社会主义思想指引下的苏州实践”主题展进行现场参观，取得了良好的反响，进一步增强了外界对苏州发展成就的了解，在生动的发展实践中感悟真理和力量。

值得一提的是，自2022年起，市外办的党员干部已连续三年深度参与该展览的筹备工作，对英文部分进行翻译和审校工作，涵盖了第一至第四展厅，翻译审校总字数超过10000字。

为确保展览内容的完整与准确传达，市外办的2个支部党员干部及青工委成员组建了审校工作专班，共召集了10名骨干翻译，确保高质量完成英文审稿工作。在审稿过程中，团队不仅关注字面意思，还深入挖掘深层意义，力求做到“信、达、雅”，对一些政治理念及概念进行了仔细查证，同时对苏州本地历史文化中具有独创性和特定含义的地方词汇进行了反复讨论与斟酌。

“习近平新时代中国特色社会主义思想指引下的苏州实践”主题展共分三个部分：伟大思想引领伟大航程、建设展现“强富美高”新图景的社会主义现代化强市以及奋进新征程建功新时代，生动展现了苏州在学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想方面的具体实践和发展成果，充分体现了从艰苦奋斗到创新引领发展的历程，彰显了增进民生福祉、践行绿色发展及全面从严治党的重要成就。